PROGRAMACION CASA AMERICA



Lunes 14 de noviembre 2011
19:30hrs
Anfiteatro. Casa America


Yaku Wiki – Lágrima del agua
País: Ecuador
Idioma Original: Español
Director/Productor: Segundo Fuérez
Genero: Animación
Duración: 11min
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Pueblo Otavalo
Contacto: mushuksisa@hotmail.com

Sinopsis: Narra la historia de una gotita de agua que nace de la nube y desciende hacia la Tierra en donde no encuentra un hogar y es absorbida por la sequedad del suelo. La mamá nube lleno de rencor brota sus lágrimas por la muerte de su amado hijo. Los ríos y lagunas vuelven a llenarse de agua, los campos se cubren de verdor y belleza de las flores. Empieza a resurgir la vida. El mundo está repleto de arbustos y flores, y sobre esto vuelan mariposas y ave.

La Travesía de Chumpi
País: Perú
Idioma Original:
Director Fernando Valdivia
Genero: Documental
Duración: 47 min
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas:
Contacto:
Los pobladores de Chicherta, una pequeña comunidad Achuar de la Amazonía peruana, quieren proteger su santuario secreto de la llegada de las empresas petroleras a las que se les ha concesionado este lugar sagrado y también gran parte de su territorio. El viejo Irar guía a su nieto Chumpi y a un grupo de la comunidad en una expedición cruzando los ríos y bosques más sanos de la selva para revelar al mundo- por primera vez- la existencia de su santuario.

Sisa Ñampi – Frontera de Vida
El gran camino viviente de las Flores

Premio a la Equidad de Género: Por demostrar la transmisión del conocimiento y los saberes desde las mujeres, como sustento de la visión estratégica en función de la organización comunitaria y la preservación de su territorio.

País: Ecuador
Idioma Original: Español
Director/Productor: Eriberto Gualinga
Genero: Documental
Duración: 24’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Sarayaku
Contacto: trayamuskuy@hotmail.com

Sinopsis: El camino de las Flores es un proyecto que marcara una línea simbólica y física en los linderos del territorio de Sarayaku con ornamentos de árboles florísticos y frutales formando un anta de hermosos colores. Se podrá ver la línea frontera de vida recorriendo los linderos del territorio o desde el cielo con avioneta se admirara el panorama de colores en plena Selva Amazónica mostrará la belleza amazónica un símbolo de vida.



Martes 15 de noviembre
19:30hrs
ANFITEATRO
Calle Marqués del Duero 2
Casa América

Sirionó
Premio a la Mejor Ficción con Participación Indígena por reconocer la iniciativa histórica de un pueblo en la reivindicación de los derechos colectivos y por su insistencia en una educación sustentada en valores propios.

País: Bolivia
Idioma Original: Sirionó / Español
Director/Productor: CAIB-CEFREC
Genero: Ficción
Duración: 56min16sec
Año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Sirionó
Contacto: cefrec@gmail.com

Sinopsis: La experiencia de la comunidad Sirionó de Ibiato, sobre el tema de la educación, en tiempos de las dictaduras militares. Un supuesto profesor, que en realidad se trata de un perseguido político que anda huyendo, llega a la comunidad e intenta desarrollar su papel de maestro, intentando imponer patrones educativos externos y extraños para la comunidad. La historia se desarrolla en los preámbulos de la histórica marcha indígena de 1990 por el Territorio y la Dignidad.


Indigenous Suriname (revisar el dvd si esta con subtítulos en español)
Premio a Proceso Socio-organizativo de los Pueblos Indígenas por mostrar el proceso organizativo y de lucha que permitevisibilizar por primera vez la existencia de los pueblos.

País: Suriname
Idioma Original: English, Sranantongo, Dutch, Arawak, Marawai, Subtítulos en español
Director/Productor: Eric Wijngaarde
Genero: Documental
Duracion: 24’ 25”
Año de Producción: 2008
Pueblos Indígenas: Arawaks (Lokonos), Caraibs (Kaliñas), Waraus, Trios, Wajanas – communities in the interior of Suriname.
Contacto: ewijngaarde@gmail.com


Sinopsis: La historia se repite en Surinam, donde los Amerindians y Marrones luchan por sobrevivir en una sociedad global que ignora su existencia. Ante un desarrollo explosivo, se les niega los derechos humanos básicos.




El negocio del oro en Guatemala. Crónica de un conflicto anunciado



Premio a la Defensa de los Derechos de los Pueblos Indígenas por enseñar el valor y la fortaleza de las mujeres de lospueblos indígenas en la defensa de la Madre Tierra en la resistencia activa contra laexplotación minera, expuesta en forma profunda y documentada.
País: Guatemala / Francia

Idioma Original: Español, Ingles, Q'anjobal, Mam

Director/Productor: Collectif Guatemala

Genero: Documental
Duración: 54 min.

Año de Producción: 2010

Pueblos Indígenas: Pueblo Indígena Maya Mam


Sinopsis: Desde los Acuerdos de Paz de 1996, el gobierno de Guatemala impulsa una política de atracción de transnacionales extractivas en los territorios indígenas del país. Esta política viola los derechos de estos pueblos que se organizan para defender sus territorios. Este documental trata de la resistencia comunitaria en contra de las transnacionales y de las políticas neoliberales y enfoca en un caso específico la resistencia por parte de la población de San Miguel de Ixtahuacán contra la compañía multinacional canadiense Gold Corp Inc

Taller de Capacitación en Comunicación Audiovisual para Mujeres Indígenas

La Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas CLACPI y la Red de Comunicadoras/Realizadoras Indígenas en coordinación con las organizaciones Indígenas de Guatemala: Asociación Centro de Mujeres Comunicadoras Mayas ACMCMN NUTZIJ y ASOCIACIÓN MAYA UK’ U’X B’E y con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación internacional para el Desarrollo AECID convocan al Primer Taller de capacitación Audiovisual para Mujeres Indígenas CLACPI 2010.

Este taller se enmarca en el Plan de Comunicación, con perspectiva de género, que CLACPI está trabajando en respuesta a las demandas de las comunicadoras indígenas para fortalecer y promover la participación de las mujeres indígenas en el campo de la comunicación, así como en otros espacios y procesos del movimiento indígena.

Plan de Comunicación que tuvo su inicio con un primer Encuentro Internacional de Comunicadoras Indígenas que se realizó en Santiago de Chile en septiembre del 2009, con el objetivo de propiciar un espacio de reflexión y de intercambio que permitió a mujeres provenientes de distintos pueblos, realidades y experiencias en comunicación compartir las dificultades y limitaciones como mujeres indígenas, comunicadoras y dirigentas.

Dicho Encuentro se propuso además trabajar un plan de capacitación específico para mujeres indígenas que refuerce y garantice la participación de las mujeres indígenas. Propuesta que CLACPI se compromete a promover y apoyar a fin de que se implemente localmente, y que institucionalmente sitúa entre sus prioridades como entidad internacional de comunicación.

Es en este marco y en concordancia con los acuerdos asumidos en la asamblea de CLACPI de 2008 se convoca al Primer Taller de Capacitación en Comunicación Audiovisual para Mujeres Indígenas CLACPI 2010 a realizarse en Guatemala, en el departamento de Chimaltenango del 29 de agosto al 5 de septiembre del 2010.


BASES:

OBJETIVOS:

El taller está dirigido principalmente a organizaciones, colectivos y agrupaciones indígenas sean éstas miembros o no de CLACPI. Entidades que deberán completar el formulario adjunto y sumar una carta de postulación proponiendo a su representante.

Es importante señalar que los cupos son lamentablemente limitados, por ello se recomienda postular sólo a una representante, que la organización considere comprometida y que otorgue las garantías de darle seguimiento y continuidad al proceso de comunicación.

Los gastos de los pasajes aereos, estadía y traslados nacionales los cubre CLACPI. 25 cupos en total ( entre Guatemaltecas e internacionales).

Este es un taller intensivo en comunicación audiovisual Indígena, que se desarrollará durante 8 días. Por lo tanto se requiere buen estado de salud y completa disponibilidad.

Se plantea realizar un taller inicial en video, sin embargo se privilegiará aquellas compañeras que esten participando en algun colectivo o área de comunicación y que necesiten formación técnica en video, que le permita una mayor especialización u oportunidad.


Las interesadas deberan llenar un FICHA DE INSCRIPCIÓN y enviarla hasta el 31 de julio de 2010 al correo electrónico a los siguientes correos:

festivalindigena@yahoo.es; jjulajuj@yahoo.com ; ixchumil@yahoo.e

Muestra de cine Indígena: Mirada de Mujer

PROGRAMACION
26 al 30 de octubre- 19:30hrs

ENTRADA LIBERADA

LUNES 26 INAUGURACION

-Sueños Binacionales
Pueblo indígena: Chatino y Mixteco, Estados Unidos/ México 2005
30min/Realizadora: Yolanda Cruz
SINOPSIS
Sueños Congelados recoge algunos pensamientos y sentimientos de mujeres madres que fueron afectadas en la redada del 12 de junio del año 2007, en la
empresa de productos alimenticios Del Monte de Pórtland. Después de su experiencia de detención se solidarizan mutuamente y mientras enfrentan una batalla legal, forman el Comité de Solidaridad y de Apoyo Mutuo realizando actividades educativas sobre liderazgo y Organización por medio de la Educación Popular.
SUEÑOS CONGELADOS; tiene como tarea educar y desarrollar un criterio analítico en su audiencia, especialmente para en aquellos que no aceptan o desconocen que el desplazamiento forzado tiene su raíz en la enorme pobreza que permite la existencia de dos mundos, el norte y el sur.

-Mutilados en el Olvido
Pueblo indígena: Aymara, Quechua y Lickanantay, norte de Chile/12min/ Hortencia Hidalgo-Fernando Anza
SINOPSIS
La instalación de las Minas antipersonal en las fronteras entre Perú, Chile y Bolivia, afectó los derechos colectivos de los Pueblos Indígenas que habitan en el norte de Chile, la diseminación de los explosivos en el área vulnera el derecho a las tierras, territorios y recursos, el derecho al libre transito, el desarrollo y práctica de la cultura, la convivencia pacifica, el progreso, el uso y acceso espiritual de los territorios y la conculcación del derecho a la libre determinación.

- Nguné Elu: El día que la luna menstruó
Pueblo Indígena: Kuikuro, Brasil 2004/ 28min/ Video nas Aldeas.


Martes 27 de octubre 19:30 hrs. 110min

- Mujeres Por La Unidad
Pueblos Indígenas: Pueblo Indígena Tacana de la Provincia Ballivian
del Beni y Comunidades Indígenas Aymaras Y Quechuas de la
Provincia Ballivian (migrantes), Bolivia 2007/35min/CAIB

- Herdswoman (Pastoras)
Pueblo Indígena: Sámi-Sweden 2008/58min/Kine Boman
SINOPSIS
La vida de las mujeres pastoras de renos que aparecen en esta película reflejan los cambios que ocurren en la vida de los Sami a lo largo de tres generaciones. Cuando un caso judicial cuestiona sus derechos ancestrales a los pastos para los renos, su vida como cuidadoras de renos está en riesgo. Esta película celebra la tradicional forma de vida Sami y examina las dificultades para mantenerse en el contexto de las presiones actuales sobre los derechos de los pueblos indígenas a la tierra y el agua.


SOIRÉE DE FILLES-Noche entre Chicas
Pueblo Indígena: Algonquin de Kitcisakik, Canada/0:03:03min/2007
Realización Cherilyn Papatie/ Producción: Wapikoni mobile
SINOPSIS
Kitcisakik es una comunidad sin agua ni poder, pero una madre y una hija no perderán la batalla televisiva por nada.

Inhaladores
Pueblo indígena: Arrernte/ Australia/ 14:45 min/ 2005
Realizador: David Valdiveloo

Miercoles 28 de octubre 19:30 hrs. 52min

-Las compañeras también tienen grado.
Pueblo indígena: Tojolabal, tzotzil y Tzeltal, México 1995 / 30min
Centro de Capacitación Cinematográfica.

- LA CONSTRUCCIÓN DE LA AGENDA DE LAS MUJERES EN EL PROCESO CONSTITUYENTE EN BOLIVIA
Pueblos Indígenas:Tierras Altas y Bajas, El Chaco y La Amazonía/
Bolivia/ Documental/ 0:22:00min/ 2007 /Coordinadora de La
Mujer.

SINOPSIS
El video relata el proceso vivido por mujeres bolivianas del área urbana y rural que deciden ser parte del proceso constituyente en Bolivia. A partir de entonces elaboran su propuesta política la que es consensuada a nivel nacional,
con el fin de incorporar la agenda de las mujeres en la Nueva Constitución del Estado.

FORO- PANEL:

Jueve 29 de octubre 19:30 hrs. 126 min

- YINDABAD
Pueblos Indígenas El Valle del Narmada/ Documental 0:55:00/
India / España 2007 Intermedia Producciones.


- Contra Viento y Marea, Mujeres Construyendo Dignidad y Soberania. Pueblos Indígenas:documental 17:00min/Bolivia 2005
CEFREC – CAIB.

SINOPSIS
La lucha de las mujeres indígenas originarias iniciada por Bartolina Sisa y otras destacadas líderes hace siglos continúa hasta hoy cuando mujeres de tierras altas y bajas desde diferentes ámbitos organizativos junto a la comunidad y familia avanzan construyendo dignidad y soberanía en un contexto difícil de triple discriminación.


- WALLMAPU
Pueblo Indígena: Mapuche, Gulumapu/ Chile/54min/2000/Lulul Mawidha


Viernes 30 de octubre 19:30 hrs. 95, 37min

WABAK
Pueblos Indígenas Algonquin de Canadá (Abitibi en Quebec), Docuficción 0:06:57/ Canadá 2006/ Realización Kevin Papatie- Gilles Penosway / Producción Wapikoni Mobile

SINOPSIS
En algoquiano, Wabak significa futuro. Wabak nos cuenta la historia del primer algoquiano. Algunas veces animado por el Bien, otras desanimado por el Mal, el joven chico se pregunta si debe continuar su camino. Una bonita fabula con hermosas imágenes.


AVANCES Y LIMITACIONES DE LOS ACUERDOS DE PAZ EN SOLOLÁ

Documental 47:18min/Realización Juliana Julajuj/ Guatemala 2007

SINOPSIS
La vida en las comunidades, urbanas y rurales, de Sololá ha presentado a través del tiempo algunos cambios importantes en el área social. Sin embargo, continúan algunas limitaciones como el desempleo, analfabetismo, deserción escolar, desnutrición, pobreza externa y la discriminación.

Pese a que en 1996 se firmaron los Acuerdos de paz en Guatemala. A partir de allí la cooperación internacional brindó apoyo económico a través del Gobierno para mejorar la vida de los guatemaltecos, pero desgraciadamente los gobiernos de turno se han aprovechado de este apoyo enriqueciéndose sin importarles que el pueblo marginado se muera de hambre.

SIYOTANKA- Fluta de los Lacota
Pueblos Indígenas Lakotah /Experimental 0:07:52/Estados Unidos
Realización: Wanbli Wiwohkpe

SINOPSIS

La Siyotanka es una antigua y tradicional forma de vocalización masculina entre los Lakota que se usa como una simple herramienta de sanación interior y como una forma de canción.


Mujeres Cruzando Fronteras
Documenta 19.19¨/ ANA LUCIA FAERRON ANGEL-MONICA QUIROS VILLALOBOS/Costa Rica Año 2006/ CANAL 15, SISTEMA UNIVERSITARIO DE TELEVISION

Sinopsis:
Mujeres cruzando fronteras- Una mujer nicaragüense migrante y una mujer ngäbe costarricense introducen y narran las experiencias de las mujeres indígenas ngäbe panameñas y nicaragüenses que cruzan la frontera de sus países para dirigirse a la cosecha de café en la zona de Los Santos, Costa Rica. El documental también presenta el punto de vista de las protagonistas, donde ellas cuentan a través de imágenes y palabras quiénes son y cómo viven su condición de migrantes, extranjeras, indígenas y mujeres

WARMIS, EPUNAS, MUJERES DE PALABRA
Pueblo Tacana- Quechua Migrante Región Alto/ Docuficción/ 29:00min/Bolivia 2007/Plan Nacional Indígnea Originario de Comunicación Audiovisual.

SINOPSIS
Dos mujeres indígenas, una tacana y otra quechua, buscando el bienestar de sus familias se encuentran mutuamente identificándose una con otra a pesar de su procedencia distinta. Ambas conversan sobre los problemas y realidades comunes que les afectan a ellas como mujeres y a sus familias. Este encuentro permite recorrer los puntos de vista de mujeres y hombres sobre el tema de la equidad de género.

Muestra de cine Indígena en España

sinopsis

24 al 29 de Septiembre Cine Indígena

EL UNIVERSO AUDIOVISUAL DE LOS PUEBLOS INDIGENAS

24 al 29 de Septiembre 2007




Del 24 al 29 de septiembre, se presentará una nueva versión de la muestra Cine y vides Indígena, titulada “El Universo Audiovisual de los Pueblos Indígenas”, que presentará lo mejor de las producciones seleccionadas y premiadas en el “VIII Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas”,, que tuvo lugar en México entre mayo y junio de 2006 y Premio Anaconda 2006 Video Indígena Amazónico, del Chaco y Los Bosques Tropicales de América y el Caribe.

El ciclo “El Universo Audiovisual de los Pueblos Indígenas” se realizará en la Cineteca Nacional, la sede de la Central Unitaria de Trabajadores y en el Centro Cultural de España. En esta muestra del Festival de Cine Indígena será posible apreciar diversos géneros cinematográficos como ficción, documental, cortometrajes y animación infantil, realizados desde la mirada indígena y que buscan visualizar a los pueblos originarios haciendo uso de la tecnología audiovisual moderna. El encuentro incluye producciones de México, Colombia, Brasil, Perú, Bolivia, Chile y Australia

El público podrá ver diversos trabajos audiovisuales, así como participar en foros de conversación programados para el día jueves 27 y el sábado 29, en los que participarán realizadores, comunicadores y otros destacados invitados, quienes reflexionarán sobre los temas “Pueblos indígenas: Comunicaciones y Nuevas Tecnologías” y El Cine y las Mujeres Indígenas, respectivamente.

Desde 1985, el Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas se viene realizando en diversos países del continente, impulsado por la Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas CLACPI en estrecha relación con organizaciones indígenas y entidades ligadas a la actividad audiovisual. En Chile la Coordinación del CLACPI y de la muestra la realiza el Grupo de Estudios y Comunicación Mapuche LULUL MAWIDHA entidad que desde 1990 trabaja la temática con el propósito de contribuir a la difusión de los Pueblos indígenas y promover el uso de éstos medios por parte de los indígenas, marco en que se inserta el ciclo de cine y video “El Universo Audiovisual de los Pueblos Indígenas”


PROGRAMACION

Lunes 24 de septiembre. 19:00 hrs.
Lugar: CINETECA NACIONAL (Centro Cultural Palacio de la Moneda. Plaza de la Ciudadanía s/n).
Sachata Kishpichik Mani (Soy Defensor de la Selva)
Pueblo indígena: Kichwa de Sarayaku ubicado en la amazonía ecuatoriana Marcos (21 min. Ecuador 2003).
Realizador: Eriberto Gualinga Montalvo


Wixage anai (Despierta, levanta)
Pueblo indígena: Pehuenches, sur de Chile. (32:00 min. Chile 2005).
Realizador: Anthony Rauld


Martes 25 de septiembre. 19:00 hrs.
Lugar: CUT (Central Unitaria de Trabajadores. Alameda 1346).
Iskay Yachay (Los Dos Saberes)
Pueblo indígena: Quechua. Región de San Martín. (31 min. Perú 2005)
Realizadores: Rodrigo Otero y Maja Tillman


Sipakapa qal k´o pirk´ey xik - SIPAKAPA NO SE VENDE
Pueblo maya sipakapense (55 min – Guatemala – 2005)
Realizador: Álvaro Revenga

Miércoles 26 de septiembre. 19:00 hrs.
Lugar: CUT (Central Unitaria de Trabajadores. Alameda 1346).


Tierra Arrasada
Pueblo indígena: Indígenas de Chiapas y Guatemala (51min. México/Guatemala 2004).
Realizador: José Gaya

Dulce Convivencia
Pueblo indígena: Mixe de San Miguel Quetzaltepec, Oaxaca (18 min. México 2004).
Realizador: Filoteo Gómez Martínez

Mirando Hacia Dentro; la militarización en Guerrero
Pueblo indígena: Me phaa. Región de la montaña de Guerrero (35:15 min. México 2005)
Realizador: Carlos E. Pérez Rojas

Jueves 27 de septiembre. 19:00 hrs.
Lugar: Centro Cultural de España (Providencia 927).

Foro EL CINE Y LAS MUJERES INDÍGENAS

Marcelina Cardena, videasta

Coordinadora Audiovisual Indígena Originaria de Bolivia (CAIB) http://videoindigena.bolnet.bo/caib.htm

Victor Toledo Llancaqueo Director

Centro de Políticas Públicas y Derechos Indígenas

http://www.politicaspublicas.cl/

Jeannette Paillan, realizadora

LULUL MAWIDHA- CLACPI

http://cineindigena.blogspot.com/

http://www.clacpi.org/

Marco Enriquez-Ominami
Cineasta y Diputado PS V región
http://www.marcodiputado.cl/

Rebeldías y Esperanzas

Pueblo indígena: Quechua y Guaraní

(30 minutos Bolivia 2005)

Realizadora: Marcelina Cárdenas, Nicolás Ipamo

Inhaladores

Pueblo indígena: Arrernte

(14:45 min I Australia I 2005)

Realizador: David Valdiveloo

La vida de una mujer en resistencia

Pueblo indígena: Tzeltal de la Selva Lacandona

(17.00 min. México 2004)

Realizador: Moisés

Viernes 28 de septiembre. 19:00 hrs.
Lugar: Centro Cultural de España (Providencia 927).

iauaretê, cachoeira das onças. Cachivera de los jaguares
Pueblo indígena: Tariano, del noroeste de la Amazonía. (45’ / Brasil)
Realizador: VINCENT CARELLI


Pa´ poder que nos den tierra
Pueblo indígena: Paeces, colombianos del norte Cauca. (20:10 min. Colombia 2005)
Realizador: Mauricio Acosta

Renacer, Historia de un Movima
Pueblo indígena: Movida. (40 min. Bolivia 2006)
Realizador: Jose Ignacio Yalahuma


Sábado 29 de septiembre. 18:00 hrs.
Lugar: Centro Cultural de España (Providencia 927).
ANIMACIONES PARA NIÑOS

Historia del Séptimo fuego
Pueblo: Metis Cree 13min - Canada
Realizador:Gregory Coyes y Tantoo Cardinal


El Último Elote
Pueblo: Trique 2:16 min - México
Productora La Matantena A C

Hapunda
Pueblo: Púrhépecha
Realizador Dominque Jonard 4:51min – México

El fantasma de la Milpa
Pueblo: Trique- 1:30 min – México 2003
Productora - La Matanza

El Condor y el Zorro
11:30 min –Chile 2002
Realizador: Claudio Mercado –La negra Rodríguez

TE TIMATANGA
Historias de la Creación Maori
Pueblo Maori- 15min- Nueva Zelanda
Realizador: Robert Pouwhare

19:00 hrs

Radio chanul pom

Pueblo Tzotzil (18:47 México 2005)

Realizador: José Alfredo Jiménez

Foro: COMUNICACIONES Y NUEVAS TECNOLOGÍAS

Mapuexpress - Informativo Mapuche/ Temuco

http://www.mapuexpress.net/

Jvken Mapu- Centro de Comunicación Mapuche/ Santiago

Centro de Comunicación e Investigación Indìgena Chaskinayrampi/ Arica http://espanol.groups.yahoo.com/group/chaskinayrampi/

Enlace internacional –video Conferencia

Comité de Apoyo Pueblos Indígenas

Hayan Ray Antileo

Mapuche Stichting Folil-Holanda

http://www.mapuche.nl/

“ENTRADA LIBERADA”